apexlegendsのレイス(WRAITH)の英語のセリフを紹介していきます。
Intro Quip(イントロ時セリフ)
Follow my path win.
私に続いて勝ちましょ
I don’t fear anything. can you say the same.
私は何も怖くない。あなたも同じことが言える
Pain. death… nothing phases me.
痛みや死になど怯みはしない。
This is thin line between life and death. Find me there.
生死の境は紙一重。その場所で合いましょ。
Try not to blink. You may miss me.
瞬きしないで見失うわよ。
I’ve been here before.
ここに来たのは何度目かしら?
I saw this coming.
予想通り
I know more than you’ll ever know.
私はあなたの知らないことを知っている。
You don’t get here by sitting around doing nothing.
足をこまねいて座っていたらここにはこれないわ。
Every decision counts.
全ての選択が重要よ
Wanna win? Do what I do.
勝ちたければ私に従うのね。
I’ll take you down more than once.
何度でも倒してあげる。
Another day, another road.
今日もまた道を行く。
I’m here today… Let’s do this.
出るわ。やりましょ。
Just a step in the right desition.
目的を果たすための1歩を刻む。
Something wrong with your head if you fight me.
私と戦うなんて正気なのね。
Trust just your eyes and you are lose.
視覚だけを信じたときあなたは負ける。
I’m quick and I’ll finish this.
素早く終わらせてあげる。
Good choice for me.
いい組合わせ。私にはね。
It’s my turn this time.
さ、私の出番。
Kill Quip(キル時セリフ)
There’s a void in your heart. And I put it there.
その心の虚空。私からのプレゼントよ。
Looking for me? Here I am.
私を探しているの?ここよ。
これで終わり。
I knew your every move.
あなたがどう動くか全て知っていたわ。
Caught you.
捕まえた。
あなたに恨みはないけれど負けられない理由がある。
あなたがどう動こうと私が勝っていた。後悔しないことね。
もし一緒に戦っていたらきっと違うことになっていたでしょうね。
努力が足りないわね。私相手じゃいくら努力しても無駄だけど。
ずっと前からわかっていたこと。
Surprise.
驚いた
私の方が1歩だけ先を行っていたみたいね。
勝利を重ねるごとに目標へ1歩近づける。
Listen to everything and you can win.
全ての声を聞くことができれば勝つことができる。
I knew this end would come. Just didn’t know one.
こうなることはわかっていた。でもそれが今なんてね。
こんなはずじゃないって思ったかしら。
認めなさい。こうなるとわかっていたでしょ。
これが今回の結末。それが定めというもの。
Every decision counts.
全ての選択が重要なの。
時空が違えば死んだのは私かも。でもここでは私の勝ち。
あなたが負けるか。私が勝つかそれしかない。
I caught the win this time.
今回は私の勝ち。
そうね。小鳥があなたに勝つ方法を教えてくれたってことにしておきましょうか。
撃ってみなさい。
You lost this time.
今回はあなたの負け。
前にも倒したことのある気がするわね。
世界が違えば結末も違っていたかも。
次は足音を立てないように。
残念だったわね。
あなたの選択は何も変えることができない。
Now you see me?
これで見えるでしょう?
相手が悪かったわね。
Knowledge is power and pain.
知識は力。そして痛み。
あなたが選んだ道はここで終わる。
Don’t blame yourself. you what a lost your the way.
自分を責めないで。どうあがいてもあなたは負けていた。
いくつもの可能性があったけどこの結末を選ばせてもらったわ。
Can’t catch what you can’t see.
見えないものは捉えられない。
I saw this coming my the way.
いつか見た光景ね。
Too slow.
遅すぎる。
安らかに。これ以外の結末はなかったの。銃を撃つしか脳がないのであれば私には勝てない。
集中していないとどうなるか分かった。